JChemPaint runs!
Seems Egon is another happy customer. He got JChemPaint working out of the box on Kubuntu. Still some stuff to fix, but an encouraging start. I hope his goal, a live chemblaics CD, will be a reality in the not too distant future. It will be hard work to get the last pieces together though.